As product gets easier to build, brand becomes harder to ignore. Trevor Pyle thinks the marketing engineer is the role that closes that gap.